|
|
3.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
GParted; disk bölümlerinizi görsel olarak yönetmenize olanak tanıyan, ücretsiz bir bölümleme düzenleyicisidir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
GParted ile disk bölümlerinizi veri kaybı olmaksızın yeniden boyutlandırabilir, kopyalayabilir, etiketleyebilir ve taşıyabilirsiniz. Bu eylemler C: sürücünüzü büyütmenize veya küçültmenize, yeni işletim sistemleri için yer açmanıza ya da kayıp bölümlerden veri kurtarmayı denemenize olanak tanır.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
GParted şunlar da dahil olmak üzere birçok dosya sistemi ile çalışır: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, ve xfs.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Sedat Postacıoğlu
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
7.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Disk Bölümü Düzenleyicisi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
|
Bölüm;
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Run GParted as root
|
|
|
|
|
GPartedʼi kök olarak çalıştır
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
|
|
|
|
|
GParted Disk Bölümü Düzenleyicisiʼni kök olarak çalıştırmak için yetkilendirme gereklidir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Yeni UUID - rasgele oluşturulacak)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
12.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Yarı yeni UUID - rasgele oluşturulacak)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
