Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
192 → 201 of 513 results First • • • Last
192.
Partition --> Check.
Bölüm --> Denetlendi.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1699
193.
create empty partition
boş bölüm oluştur
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in ../src/GParted_Core.cc:1813
194.
path: %1 (%2)
 
TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda1 (partition)
* This is showing the name and the fact
* that it is a partition within a device.

TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda (device)
*              or looks like   path: /dev/sda1 (partition)
* This is showing the name and whether it
* is a whole disk device or a partition
* within a device.
yol: %1 (%2)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1889 ../src/GParted_Core.cc:3563
195.
partition
bölüm
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1890 ../src/GParted_Core.cc:3567
196.
start: %1
başlangıç: %1
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
197.
end: %1
bitiş: %1
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
198.
size: %1 (%2)
boyut: %1 (%2)
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
199.
partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
bölümü yalnızca bir dosya sistemi oluşturmak için açık LUKS şifrelemesini içeriyor
Translated and reviewed by meda
Located in ../src/GParted_Core.cc:1925
200.
create new %1 file system
 
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
yeni %1 dosya sistemi oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1932
201.
partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
bölümü yalnızca bir format dosya sistemi için açık LUKS şifrelemesini içerir, sadece adım
Translated and reviewed by meda
Located in ../src/GParted_Core.cc:1964
192 → 201 of 513 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Butterfly, Canol Gökel, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sabri Ünal, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, meda, ubuntuki, wj.