|
|
202.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
Ištrinti skaidinį
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
trinti skaidinį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
203.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
|
|
|
|
|
skaidinyje yra atviras LUKS šifravimas tik failų sistemos trynimo žingsnyje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2024
|
|
|
204.
|
|
|
delete %1 file system
|
|
|
|
|
trinti %1 failų sistemą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2039
|
|
|
205.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a label file system only step
|
|
|
|
|
skaidinyje yra atviras LUKS šifravimas tik failų sistemos pervadinimo žingsnyje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2057
|
|
|
206.
|
|
|
Clear file system label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear file system Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Ieškoti %1 failų sistemą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2064 ../src/OperationLabelFileSystem.cc:55
|
|
|
207.
|
|
|
Set file system label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Nustatyti %2 failų sistemos užrašą į „%1“
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2067
|
|
|
208.
|
|
|
Clear partition name on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear partition name on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Išvalyti %1 skaidinio užrašą
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Išvalyti %1 skirsnio užrašą
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2094 ../src/OperationNamePartition.cc:55
|
|
|
209.
|
|
|
Set partition name to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Nustatyti %2 skaidinio užrašą į „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Nustatyti %2 skirsnio užrašą į „%1“
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2097
|
|
|
210.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a change file system UUID only step
|
|
|
|
|
skaidinyje yra atviras LUKS šifravimas tik failų sistemos UUID žingsnyje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2122
|
|
|
211.
|
|
|
Set half of the UUID on %1 to a new, random value
|
|
|
|
|
Pusę %1 UUID nustatyti nauja, atsitiktine verte
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2129
|
