Ubuntu
gparted package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gparted”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
5.
GParted works with many file systems including: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:5
9.
Run GParted as root
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
17.
LUKS Passphrase %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:38
18.
Passphrase:
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:52
19.
Unlock
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:71
102.
Device:
 
Device overview information
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:427
110.
Type
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:452
111.
Start
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:453
112.
End
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:454
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.