Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
37 → 46 of 2212 results First • • • Last
37.
This key (or subkey) is not protected with a passphrase. Please enter a new passphrase to export it.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:3087
38.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no pueden usarse claves ssh de más de %d bits
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
39.
can't create '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede crear '%s': %s
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:890 common/dotlock.c:989 common/dotlock.c:992 g10/card-util.c:1005 g10/export.c:1554 g10/gpg.c:1465 g10/keygen.c:5615 g10/keyring.c:1329 g10/keyring.c:1642 g10/openfile.c:293 g10/photoid.c:644 g10/photoid.c:662 g10/sign.c:1112 g10/sign.c:1457 g10/tdbio.c:739 tools/gpg-card.c:494
40.
can't open '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede abrir '%s': %s
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:902 common/helpfile.c:57 g10/card-util.c:962 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:104 g10/decrypt.c:65 g10/decrypt.c:136 g10/decrypt.c:148 g10/encrypt.c:443 g10/encrypt.c:849 g10/gpg.c:1466 g10/import.c:383 g10/import.c:570 g10/import.c:805 g10/keygen.c:4544 g10/keyring.c:1668 g10/openfile.c:197 g10/openfile.c:211 g10/plaintext.c:128 g10/plaintext.c:640 g10/sign.c:1092 g10/sign.c:1325 g10/sign.c:1438 g10/sign.c:1610 g10/tdbdump.c:145 g10/tdbdump.c:153 g10/tdbio.c:744 g10/tdbio.c:799 g10/verify.c:99 g10/verify.c:163 sm/gpgsm.c:2329 sm/gpgsm.c:2359 sm/gpgsm.c:2397 sm/keylist.c:1831 sm/qualified.c:65 dirmngr/certcache.c:420 dirmngr/certcache.c:502 dirmngr/certcache.c:504 dirmngr/crlcache.c:2668 dirmngr/dirmngr.c:1878 tools/gpg-card.c:423
41.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se encuentra una clave de tarjeta adecuada: %s
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/command-ssh.c:2418
42.
error getting list of cards: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error intentando obtener lista de tarjetas: %s
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:2499
43.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Un proceso ssh requirió el uso de la clave%%0A %s%%0A (%s)%%0A¿Quiere permitirlo?
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:2910
44.
Allow
Permitir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
45.
Deny
Denegar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
46.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Por favor introduzca la frase contraseña para la clave ssh %%0A %F%%0A (%c)
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:2926
37 → 46 of 2212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.