Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
11.
Caps Lock is on
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:565
12.
Suggest
 
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for generating a passphrase.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1020
13.
pinentry.genpin.tooltip
 
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the generate button.  Please use an appropriate
string to describe what this is about.  The length of the
tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
translate this entry, a default English text (see source)
will be used.  The strcmp thingy is there to detect a
non-translated string.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1042
14.
Note: The blanks are not part of the passphrase.
 
TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry if the option
for formatted passphrase is enabled.  The length is
limited to about 900 characters.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1070
15.
Passphrase Not Allowed
 
TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry as title of a dialog
telling the user that the entered new passphrase does not satisfy
the passphrase constraints.  Please keep it short.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1129
23.
Passphrases match.
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1551 agent/call-pinentry.c:1821
32.
Note: Request from the web browser.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:859
33.
Note: Request from a remote site.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:860
36.
Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s system.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:2945
37.
This key (or subkey) is not protected with a passphrase. Please enter a new passphrase to export it.
(no translation yet)
Located in agent/command.c:3087
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.