Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Emacs Input
|
|
| 2024-03-01 |
Intrada de Emacs
|
|
| 66. |
Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor.
|
|
| 2024-03-01 |
Usar li rapid-tastes de redactor Emacs.
|
|
| 68. |
Left Super
|
|
| 2024-03-01 |
Levul Super
|
|
| 69. |
Right Super
|
|
| 2024-03-01 |
Dextri Super
|
|
| 70. |
Additional Layout Options
|
|
| 2024-03-01 |
Parametres del arangeament
|
|
| 76. |
Mouse
|
|
| 2024-03-01 |
Mus
|
|
| 77. |
Middle Click Paste
|
|
| 2024-03-01 |
Collar per un medial clic
|
|
| 78. |
Touchpad
|
|
| 2024-03-01 |
Panel tactil
|
|
| 86. |
Specifies which sound theme to use for sound events.
|
|
| 2024-03-01 |
Un tema de sones usat por evenimentes de son.
|
|
| 87. |
running
|
|
| 2024-03-01 |
executent
|
|
| 89. |
_Close
|
|
| 2024-03-01 |
C_luder
|
|
| 90. |
_Add
|
|
| 2024-03-01 |
_Adjunter
|
|
| 91. |
Search Applications…
|
|
| 2024-03-01 |
Serchar por applicationes…
|
|
| 92. |
Remove
|
|
| 2024-03-01 |
Remover
|
|
| 96. |
Window Focus
|
|
| 2024-03-01 |
Foco de fenestres
|
|
| 97. |
Click to Focus
|
|
| 2024-03-01 |
Clic por foco
|
|
| 98. |
Windows are focused when they are clicked.
|
|
| 2024-03-01 |
Fenestres es focat quande on fa un clic sur les.
|
|
| 99. |
Focus on Hover
|
|
| 2024-03-01 |
Foco sub li apuntator
|
|
| 103. |
Placement
|
|
| 2024-03-01 |
Plazzar a
|
|
| 104. |
Left
|
|
| 2024-03-01 |
Levul
|
|
| 105. |
Right
|
|
| 2024-03-01 |
Dextri
|
|
| 106. |
Titlebar Actions
|
|
| 2024-03-01 |
Actiones del panel de titul
|
|
| 107. |
Double-Click
|
|
| 2024-03-01 |
Duplic clic
|
|
| 108. |
Middle-Click
|
|
| 2024-03-01 |
Medial clic
|
|
| 109. |
Secondary-Click
|
|
| 2024-03-01 |
Secundari clic
|
|
| 110. |
Titlebar Buttons
|
|
| 2024-03-01 |
Butones de panel de titul
|
|
| 111. |
Maximize
|
|
| 2024-03-01 |
Maximisar
|
|
| 112. |
Minimize
|
|
| 2024-03-01 |
Minimisar
|
|
| 114. |
Attach Modal Dialogs
|
|
| 2024-03-01 |
Atachar modal dialogs
|
|
| 115. |
When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and cannot be moved.
|
|
| 2024-03-01 |
Modal dialogs es atachat a su fenestres parent e ne posse esser movet.
|
|
| 116. |
Center New Windows
|
|
| 2024-03-01 |
Centrar nov fenestres
|
|
| 118. |
Disabled
|
|
| 2024-03-01 |
Depermisset
|
|
| 119. |
Resize with Secondary-Click
|
|
| 2024-03-01 |
Redimensionar per un secundari clic
|
|
| 120. |
Raise Windows When Focused
|
|
| 2024-03-01 |
Levar fenestres quande ili have li foco
|
|
| 121. |
Search Tweaks…
|
|
| 2024-03-01 |
Serchar por retuches…
|
|
| 123. |
Configuration changes require restart
|
|
| 2024-03-01 |
On deve restartar por applicar li modificationes del configuration
|
|
| 125. |
Restart Session
|
|
| 2024-03-01 |
Restartar li session
|
|
