|
|
1.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
Vyladění GNOME
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
3.
|
|
|
Tweak advanced GNOME settings
|
|
|
|
|
Vylaďte si pokročilá nastavení GNOME
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:14 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
Vyladění GNOME umožňuje přizpůsobit si pokročilé volby GNOME.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
It can manage keyboard mapping customizations, add startup applications, and set custom window controls among other settings.
|
|
|
|
|
Mimo jiné umí spravovat přizpůsobení mapování klávesnice, přidávat aplikace spouštěné při spuštění systému a nastavovat vlastní ovládací prvky oken.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:19
|
|
|
6.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Vyladění
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;Startup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
nastavení;pokročilé;předvolby;písma;písmo;fonty;motiv;XKB;klávesnice;psaní;spuštění;
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
V_rátit na výchozí nastavení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
O aplikaci Vyladění
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
10.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Písma
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
data/tweaks.ui:58 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:37
|
