|
|
1.
|
|
|
To Do
|
|
|
|
|
待辦事項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
|
|
|
2.
|
|
|
Task manager for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME 待辦事項管理員
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience with plugins.
|
|
|
|
|
GNOME《待辦事項》是個設計與 GNOME 整合的事項管理程式。它可以儲存並排序您的待辦事項、管理多個待辦事項列表，並在您的電腦或雲端提供者同步您的待辦事項，還可以透過附加元件自訂您的體驗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome screen
|
|
|
|
|
歡迎畫面
|
|
Translated and reviewed by
happylittle7
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
|
|
|
5.
|
|
|
Empty state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
6.
|
|
|
Task lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Manage your personal tasks
|
|
|
|
|
管理您的個人事項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Task;Productivity;事項;生產力;事務;待辦;工作;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
9.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
視窗已最大化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
視窗最大化狀態
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
