|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
Гномова слагалица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
Премештајте плочице да попуните квадрат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
Сваки квадратни део има бројеве на свакој страни. Поставите делове на левој страни табле тако да исти бројеви буду један поред другог. Ако се бројеви не подударају, онда нећете моћи да ставите део на том месту. Будите брзи, време вам је ограничено!
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
Можете да учините игру лакшом или тежом мењајући величину табле.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
Слагалица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
Сложите слагалицу поклапањем истих бројева
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
игра;логика;табла;game;logic;board;igra;logika;tabla;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
Величина мреже за игру
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
Вредност овог кључа се користи за одређивање величине мреже за игру.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|