Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3847 of 55 results
38.
Are you sure you want to start a new game with a different board size?
Уверены, что хотите начать новую игру с другим размером поля?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:417
39.
_Start New Game
_Начать новую игру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:419
40.
Start a new game
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:16
41.
Pause the game
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:23
42.
Move all the pieces in the left box up by one
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:30
43.
Move all the pieces in the left box down by one
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:37
44.
Move all the pieces in the left box left by one
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:44
45.
Move all the pieces in the left box right by one
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:51
46.
Show Help
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:58
47.
Show Keyboard Shortcuts
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in src/help-overlay.ui:65
3847 of 55 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Myasoedov.