|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
|
Сложность игры можно менять, изменяя размер игрового поля.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
|
Тетравекс
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
|
Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
игра;логическая;настольная;
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
|
Размер игровой решётки
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
|
Значение этого ключа используется для указания размеров игровой решётки.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|
|
|
11.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Ширина окна в пикселах
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:11
|
|
|
12.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Высота окна в пикселах
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:15
|
|
|
13.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
истинно, если окно имеет максимальный размер
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:19
|
