Ubuntu
gnome-tetravex package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-tetravex”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 55 results First • • • Last
25.
Print release version and exit
Показать номер версии и выйти
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:38
26.
Start the game paused
Возобновить приостановленную игру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:39
27.
Set size of board (2-6)
Установить размер доски (2-6)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:40
28.
Resume the game
 
not a typo
Возобновить игру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:137
29.
Pause the game
Приостановить игру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:149
30.
Start a new game
Начать новую игру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:166
31.
Give up and view the solution
Сдаться и показать решение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:178
32.
Size could only be from 2 to 6.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Размер может быть от 2 до 6.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:247
33.
Are you sure you want to give up and view the solution?
Уверены, чтобы хотите сдаться и посмотреть решение?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:355
34.
_Keep Playing
_Продолжить игру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gnome-tetravex.vala:357 src/gnome-tetravex.vala:418
25 → 34 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Myasoedov.