|
|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
|
Tetravex GNOME
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
|
Reordonează dalele pentru a se potrivi unui pătrat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
|
Fiecare piesă pătrat are un număr pe fiecare parte. Poziționați piesele pe partea stânga a tablei astfel încât aceleași numere se află unele lângă altele. Dacă numerele nu se potrivesc, nu puteți plasa piesele acolo. Mutați rapid: sunteți cronometrat!
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
|
Puteți face jocul mai simplu sau mai dificil prin modificarea dimensiunii tablei.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
|
Tetravex
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
|
Completați puzzle-ul potrivind piesele numerotate
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
game;logic;board;joc;logică;tablă;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
|
Mărimea tablei de joc
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
|
Valoarea acestei chei este folosită pentru a decide dimensiunea tablei de joc.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|
