|
|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
|
Promijenite poredak pločica kako bi odgovarale kvadratu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
|
Svaki dio kvadrata ima broj na svakoj strani. Smjestite dio na lijevoj strani ploče tako da su isti brojevi jedan do drugoga. Ako se brojevi ne podudaraju, ne možete staviti dio na to mjesto. Pomičite brzo: odbrojavanje je počelo!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
|
Možete igru učiniti lakšom ili težom promjenom veličine ploče.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
|
Tetravex
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
|
Završite slagalicu podudaranjem brojeva pločica
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
igra;logika;ploča;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
|
Veličina igrače mreže
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
|
Vrijednost ovog parametra se koristi za određivanje veličine igraće mreže.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|
