|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
Tetravex de GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
Reordenar pezas para axustalas a un cadrado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
Cada peza cadrada ten un número no seu lado. Dispoña as pezas na parte esquerda do taboleiro para que os números iguais estean ao carón. Se os números non coinciden non poderá poñer a peza no lugar. Móvase rápido: hai unha conta atrás!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the "
| "left side of the board so that the same numbers are next to each other. "
| "If the numbers don't match, you can't put the piece there. Move quickly: "
| "you're being timed!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
Pode facer máis doado ou máis difícil o xogo cambiando o tamaño do taboleiro.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
Tetravex
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
Complete o quebracabezas facendo coincidir as pezas numeradas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
xogo;lóxica;taboleiro;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Tetravex"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
Tamaño da grella de xogo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
O valor desta chave úsase para decidir o tamaño da grella de xogo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|