|
1.
|
|
|
GNOME Tetravex
|
|
|
|
Τετραβέξ
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Reorder tiles to fit a square
|
|
|
|
Επανατοποθετήστε τα πλακίδια ώστε να χωρούν στο τετράγωνο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers are next to each other. If the numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re being timed!
|
|
|
|
Κάθε τετράγωνο κομμάτι έχει έναν αριθμό σε κάθε πλευρά. Τοποθετήστε τα κομμάτια στα αριστερά του πίνακα έτσι ώστε οι ίδιοι αριθμοί να είναι δίπλα μεταξύ τους. Αν οι αριθμοί δεν ταιριάζουν, δεν μπορείτε να βάλετε το κομμάτι εκεί. Πιο γρήγορα: χρονομετρείστε!
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the "
| "left side of the board so that the same numbers are next to each other. "
| "If the numbers don't match, you can't put the piece there. Move quickly: "
| "you're being timed!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
|
|
Μπορείτε να διευκολύνετε το παιχνίδι ή να το δυσκολέψετε αλλάζοντας το μέγεθος του πίνακα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
|
|
5.
|
|
|
Tetravex
|
|
|
|
Τετραβέξ
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
src/gnome-tetravex.vala:389
|
|
6.
|
|
|
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
|
|
Ολοκληρώστε το πρόβλημα ταιριάζοντας αριθμημένα πλακίδια
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
game;logic;board;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
παιχνίδι;λογική;πίνακας;game;logic;board;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.Tetravex
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "gnome-tetravex"
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
|
|
9.
|
|
|
The size of the playing grid
|
|
|
|
Το μέγεθος του πλέγματος του παιχνιδιού
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
|
|
10.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
|
|
Η τιμή αυτού του κλειδιού χρησιμοποιείται για να αποφασιστεί το μέγεθος του πλέγματος του παιχνιδιού.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
|