|
|
26.
|
|
|
org.gnome.Nautilus.desktop
|
|
|
|
|
org.gnome.Nautilus.desktop
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
|
|
|
27.
|
|
|
Terminal plugin for Files
|
|
|
|
|
Empeuton de terminal per Fichièrs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
|
|
|
28.
|
|
|
Open a terminal from Files
|
|
|
|
|
Dobrir un terminal a partir de Fichièrs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
|
|
|
29.
|
|
|
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
|
|
|
Dobrir un terminal es un empeuton per l'aplicacion Fichièrs qu'apond una entrada de menú dins lo menú contextual per dobrir un terminal dins lo dorsièr en cors d’afichatge.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
|
|
|
30.
|
|
|
gnome-terminal
|
|
|
|
|
gnome-terminal
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
|
|
|
31.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
'Sens nom'
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
32.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Nom legible del perfil
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
33.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Nom legible del perfil.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Color per defaut del tèxte dins lo terminal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Color per defaut del tèxt dins lo terminal
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
35.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Color per defaut del tèxte dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas (« #FF003F »).
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "
| "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
