Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 534 results
1.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Gunakan baris arahan
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Guna baris perintah
Suggested by abuyop
help-browser/toc-man.c:19 help-browser/toc2-man.c:21
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;bisikan;perintah;baris perintah;cmd;
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
4.
New Window
Tetingkap Baharu
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
5.
Preferences
Keutamaan
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
6.
Configure the command line
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
7.
Terminal Preferences
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:146
8.
org.gnome.Terminal.desktop
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
9.
GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
10.
GPL-3.0+
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
110 of 534 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop, dequan.