Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 534 results
1.
Terminal
Terminalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Uzi la komandlinion
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzi la komandolinion
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
ŝelo;invito;komando;komandlinio;kmd;cmd;
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
4.
New Window
Nova fenestro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
5.
Preferences
Agordoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
6.
Configure the command line
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:4
7.
Terminal Preferences
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:9 src/prefs-main.cc:146
8.
org.gnome.Terminal.desktop
org.gnome.Terminal.desktop
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:34 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:63
9.
GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
GPL-3.0+ aŭ GFDL-1.3-sole
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:35 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:36
10.
GPL-3.0+
GPL-3.0+
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36 data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
110 of 534 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.