Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
146.
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Si la drecera estàndard de GTK per a accedir a les barres de menú està activada
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
172.
Disabled
 
Cursor blink mode
Inhabilitat
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/preferences.ui:151
224.
Background
Fons
Translated by Jordi Mas
Located in src/preferences.ui:1234
322.
New Tab
Pestanya nova
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
469.
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Opcions per a obrir finestres o pestanyes de terminal noves. Se'n pot especificar més d'una:
Translated by Joan Duran
Located in src/terminal-options.cc:1710
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Carles, David Planella, Eva Perales, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Toni Estevez, Xavi Ivars.