|
|
297.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
ئىجرا ئۆلتۈرۈلسە، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:139
|
|
|
298.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
_Kill Processes
|
|
|
|
|
ئىجرانى ئۆلتۈرۈش(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:142
|
|
|
299.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
ئىجرا ئاخىرلاشتۇرۇلسا، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:147
|
|
|
300.
|
|
|
Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be stopped.
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:155
|
|
|
301.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
_Stop Processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:158
|
|
|
302.
|
|
|
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
|
|
|
تاللانغان ئىجرا «%s» (PID: %u) نى مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:249
|
|
|
303.
|
|
|
Change Priority of the selected process
|
|
|
|
Change Priority of %d selected processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:252
|
|
|
304.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
|
|
|
305.
|
|
|
Process Name
|
|
|
|
|
ئىجرا ئاتى
|
|
Translated by
Abduxukur Abdurixit
|
| In upstream: |
|
Process Name
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
|
|
|
306.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
|
