|
|
289.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procactions.cpp:90 src/procactions.cpp:182
|
|
|
290.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d with signal %d. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئىجرا(PID سى %d) نى سىگنال %d نى ئىشلىتىپ ئۆلتۈرگىلى بولمىدى.
%s |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/procactions.cpp:171
|
|
|
291.
|
|
|
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
xgettext: primary alert message for killing single process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:88
|
|
|
292.
|
|
|
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
xgettext: primary alert message for ending single process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:95
|
|
|
293.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping single process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:102
|
|
|
294.
|
|
|
Are you sure you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:114
|
|
|
295.
|
|
|
Are you sure you want to end the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for ending multiple processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
296.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:128
|
|
|
297.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
ئىجرا ئۆلتۈرۈلسە، سانلىق-مەلۇماتلار بۇزۇلۇشى، ئەڭگىمە توختاپ قېلىشى ياكى بىخەتەرلىك جەھەتتە مەسىلە كېلىپ چىقىشى مۇمكىن. شۇڭا مەسئۇلىيىتى يوق ئىجرالارنى ئۆلتۈرسە بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:139
|
|
|
298.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
_Kill Processes
|
|
|
|
|
ئىجرانى ئۆلتۈرۈش(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:142
|
