|
|
14.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar l'ajuda
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Acorchis de clavièr
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:37
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Sortir
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:44
|
|
|
25.
|
|
|
Show dependencies
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar las dependéncias
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:87
|
|
|
26.
|
|
|
Show process properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar las proprietats del processus
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:94
|
|
|
28.
|
|
|
Open files
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Fichièrs dobèrts
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:108
|
|
|
42.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Memòria d'escambi (swap)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Memòria d'escambi
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
50.
|
|
|
Total Read
|
|
|
|
|
Total lectura
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:353
|
|
|
52.
|
|
|
Total Written
|
|
|
|
|
Total escritura
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:373
|
|
|
54.
|
|
|
_File Systems
|
|
|
|
|
_Sistèma de fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:410
|
