Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
CPU
|
|
| 2020-02-06 |
پردازنده
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-03-15 |
حافظه و مبادله
|
|
| 44. |
Receiving
|
|
| 2020-02-06 |
دریافتی
|
|
| 45. |
Total Received
|
|
| 2020-02-06 |
کل دریافت
|
|
| 46. |
Sending
|
|
| 2020-02-06 |
ارسالی
|
|
| 47. |
Total Sent
|
|
| 2020-02-06 |
کل ارسال
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-03-15 |
شبکه
|
|
| 49. |
Reading
|
|
| 2024-03-29 |
خواندن
|
|
| 2024-02-13 |
ردینگ
|
|
| 50. |
Total Read
|
|
| 2024-02-13 |
کل خواندن
|
|
| 51. |
Writing
|
|
| 2024-02-13 |
نوشتن
|
|
| 52. |
Total Written
|
|
| 2024-02-13 |
کل نوشتن
|
|
| 53. |
Disk
|
|
| 2024-02-13 |
دیسک
|
|
| 54. |
_File Systems
|
|
| 2024-02-13 |
_سامانه پرونده‌ها
|
|
| 55. |
Search for Open Files
|
|
| 2020-02-06 |
جست‌وجو برای پرونده‌های باز
|
|
| 56. |
Filter files by name
|
|
| 2020-02-06 |
پالایش پرونده‌ها با نام
|
|
| 57. |
Case insensitive
|
|
| 2020-02-06 |
غیرحساس به بزرگی و کوچکی
|
|
| 58. |
Memory Maps
|
|
| 2020-02-06 |
نگاشت‌های حافظه
|
|
| 59. |
Search for Open Files…
|
|
| 2024-02-13 |
جست‌وجو برای پرونده‌های باز…
|
|
| 62. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
میان‌برهای صفحه‌کلید
|
|
| 63. |
About System Monitor
|
|
| 2019-09-16 |
دربارهٔ پایشگر سامانه
|
|
| 64. |
_Refresh
|
|
| 2020-02-06 |
_تازه‌سازی
|
|
| 65. |
_Active Processes
|
|
| 2020-09-16 |
فرایند‌های _فعّال
|
|
| 2020-02-06 |
فرایند‌های _فعال
|
|
| 66. |
A_ll Processes
|
|
| 2020-02-06 |
_تمام فرایند‌ها
|
|
| 67. |
M_y Processes
|
|
| 2020-02-06 |
فرایند‌های _من
|
|
| 68. |
Show _Dependencies
|
|
| 2020-02-06 |
نمایش _وابستگی‌ها
|
|
| 2019-09-16 |
نمایش _پیش‌نیازها
|
|
| 71. |
Open _Files
|
|
| 2020-02-06 |
پرونده‌های _باز
|
|
| 74. |
High
|
|
| 2020-02-06 |
زیاد
|
|
| 76. |
Low
|
|
| 2020-02-06 |
کم
|
|
| 77. |
Very Low
|
|
| 2020-02-06 |
خیلی کم
|
|
| 79. |
Set _Affinity…
|
|
| 2024-02-13 |
تنظیم _سنجاق کردن…
|
|
| 80. |
_Stop…
|
|
| 2024-02-13 |
_توقّف…
|
|
| 81. |
_Continue
|
|
| 2020-02-06 |
_ادامه
|
|
| 82. |
_Terminate…
|
|
| 2024-02-13 |
_پایان‌دهی…
|
|
| 83. |
_Kill…
|
|
| 2024-02-13 |
_کشتن…
|
|
| 85. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2020-02-06 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;پایش;سامانه;پردازش;حافظه;شبکه;تاریخچه;استفاده;CPU;کارایی;مدیریت;وظایف;
|
|
| 86. |
Processes
|
|
| 2020-02-06 |
فرایند‌ها
|
|
| 88. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-03-15 |
دورهٔ به‌روز رسانی به ثانیه
|
|
| 89. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
به کار انداختن تازه‌سازی _نرم
|
|
| 90. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-03-15 |
اخطار پیش از پایان یا _کشتن فرایند‌ها
|
|
| 91. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-03-15 |
_تقسیم استفاده بر تعداد پردازنده
|
|
| 92. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
نمایش حافظه در IEC
|
|
| 93. |
Information Fields
|
|
| 2020-02-06 |
فیلدهای اطّلاعاتی
|
|
| 94. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-03-15 |
اطّلاعات فرایند نمایشی در فهرست:
|
|
| 96. |
_Chart Data Points
|
|
| 2021-09-20 |
نقطه‌های دادهٔ _نمودار
|
|
| 97. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-03-15 |
رسم نمودار پردازنده به شکل _نرم
|
|
| 98. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-03-15 |
_رسم نمودار پردازنده به شکل پشته‌ای
|
|
| 99. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
نمایش حافظه و مبادله در IEC
|
|
