|
|
1.
|
|
|
Sound Recorder
|
|
|
|
|
Registratore audio
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:5 data/ui/window.ui:10
src/application.js:32
|
|
|
2.
|
|
|
Record sound via the microphone and play it back
|
|
|
|
|
Registra i suoni tramite il microfono e li riproduce
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
Audio;Application;Record;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Audio;Applicazione;Registra;
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
A simple, modern sound recorder for GNOME
|
|
|
|
|
Un semplice e moderno registratore di suoni per GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic editing, and create voice memos.
|
|
|
|
|
Il Registratore di suoni è una semplice e moderna interfaccia che fornisce un trasparente e chiaro modo per registrare e riprodurre audio. Consente di fare modifiche basilari e di creare memo vocali.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need to worry about accidentally discarding the previous recording.
|
|
|
|
|
Il Registratore di suoni gestisce automaticamente il processo di salvataggio così che non c'è da preoccuparsi di aver scartato accidentalmente la registrazione precedente.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:15
|
|
|
7.
|
|
|
Supported audio formats:
|
|
|
|
|
Formati audio supportati:
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:19
|
|
|
8.
|
|
|
Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV
|
|
|
|
|
Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 e MOV
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:21
|
|
|
9.
|
|
|
42.0 is out!
|
|
|
|
|
42.0 è uscito!
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:41
|
|
|
10.
|
|
|
Port to GTK4 / libadwaita
|
|
|
|
|
Port a GTK4/libadwaita
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:43
|
