|
|
32.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
창 관리 및 앱 실행
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
창 관리 및 프로그램 실행
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
45.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
즐겨찾기 앱의 데스크톱 파일 ID 목록
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
즐겨찾기 프로그램의 데스크톱 파일 ID 목록
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
46.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
여기 들어 있는 ID에 해당하는 앱은 즐겨찾기 영역에 표시됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
여기 들어 있는 ID에 해당하는 프로그램은 즐겨찾기 영역에 표시됩니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
57.
|
|
|
Layout of the app picker
|
|
|
|
|
앱 고르기의 배치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램 고르기의 배치
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
|
|
|
58.
|
|
|
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
|
|
|
|
|
앱 고르기의 배치. 배열의 각 항목은 페이지입니다. 페이지는 그놈 셸에 나타나는 순서로 저장됩니다. 각 페이지에는 “application id” → 'data'의 쌍이 하나 들어 있습니다. 현재 다음 값이 'data'로 저장됩니다: • “position”: 페이지에서 앱 아이콘의 위치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램 고르기의 배치. 배열의 각 항목은 페이지입니다. 페이지는 그놈 셸에 나타나는 순서로 저장됩니다. 각 페이지에는 “application id” → 'data'의 쌍이 하나 들어 있습니다. 현재 다음 값이 'data'로 저장됩니다: • “position”: 페이지에서 프로그램 아이콘의 위치
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:134
|
|
|
62.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view
|
|
|
|
|
“앱 보기” 뷰를 여는 키 바인딩
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
“프로그램 보기” 뷰를 여는 키 바인딩
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
|
|
|
63.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
|
|
|
|
|
현재 활동 요약의 “앱 보기” 뷰를 여는 키 바인딩.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
현재 활동 요약의 “프로그램 보기” 뷰를 여는 키 바인딩.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
|
|
|
72.
|
|
|
Switch to application 1
|
|
|
|
|
앱 1로 전환
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램 1로 전환
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:199
|
|
|
73.
|
|
|
Switch to application 2
|
|
|
|
|
앱 2로 전환
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램 2로 전환
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:203
|
|
|
74.
|
|
|
Switch to application 3
|
|
|
|
|
앱 3로 전환
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
프로그램 3로 전환
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:207
|
