Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 614. |
Disable an extension
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтуді сөндіру
|
|
| 615. |
No UUID given
|
|
| 2020-07-20 |
UUID көрсетілмеген
|
|
| 616. |
More than one UUID given
|
|
| 2020-07-20 |
Бірден көп UUID көрсетілген
|
|
| 617. |
Enable an extension
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтуді іске қосу
|
|
| 618. |
Failed to connect to GNOME Shell
|
|
| 2020-09-01 |
GNOME Shell-ға байланысты орнату сәтсіз аяқталды
|
|
| 619. |
Extension “%s” doesn't exist
|
|
| 2020-09-01 |
"%s" кеңейтуі жоқ
|
|
| 620. |
Show extensions info
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтулер ақпаратын көрсету
|
|
| 621. |
Overwrite an existing extension
|
|
| 2020-07-20 |
Бар болып тұрған кеңейтуді үстінен жазу
|
|
| 622. |
EXTENSION_BUNDLE
|
|
| 2020-07-20 |
КЕҢЕЙТУ_ДЕСТЕСІ
|
|
| 623. |
Install an extension bundle
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейту дестесін орнату
|
|
| 624. |
No extension bundle specified
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейту дестесі көрсетілмеген
|
|
| 625. |
More than one extension bundle specified
|
|
| 2020-07-20 |
Бірден көп кеңейту дестесі көрсетілген
|
|
| 626. |
Show user-installed extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Пайдаланушы орнатқан кеңейтулерді көрсету
|
|
| 627. |
Show system-installed extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Жүйелік деңгейде орнатылған кеңейтулерді көрсету
|
|
| 628. |
Show enabled extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Іске қосылған кеңейтулерді көрсету
|
|
| 629. |
Show disabled extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Сөндірілген кеңейтулерді көрсету
|
|
| 630. |
Show extensions in active state
|
|
| 2024-04-03 |
Белсенді кеңейтулерді көрсету
|
|
| 631. |
Show extensions in inactive state
|
|
| 2024-04-03 |
Белсенді емес кеңейтулерді көрсету
|
|
| 632. |
Show extensions with preferences
|
|
| 2020-07-20 |
Баптаулары бар кеңейтулерді көрсету
|
|
| 633. |
Show extensions with updates
|
|
| 2020-07-20 |
Жаңартулары бар кеңейтулерді көрсету
|
|
| 634. |
Print extension details
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейту ақпаратын басып шығару
|
|
| 635. |
List installed extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Орнатылған кеңейтулерді тізіп шығару
|
|
| 636. |
FILE
|
|
| 2020-07-20 |
ФАЙЛ
|
|
| 637. |
Additional source to include in the bundle
|
|
| 2020-07-20 |
Дестеге қосылатын қосымша қайнар көз
|
|
| 638. |
A GSettings schema that should be included
|
|
| 2020-07-20 |
Құрамына енуі тиіс GSettings сұлбасы
|
|
| 639. |
DIRECTORY
|
|
| 2020-07-20 |
БУМА
|
|
| 640. |
The directory where translations are found
|
|
| 2020-07-20 |
Аудармалар орналасқан бума
|
|
| 641. |
The gettext domain to use for translations
|
|
| 2020-07-20 |
Аудармалар үшін қолданылуы тиіс gettext домені
|
|
| 642. |
Overwrite an existing pack
|
|
| 2020-07-20 |
Бар болып тұрған пакетті үстінен жазу
|
|
| 643. |
The directory where the pack should be created
|
|
| 2020-07-20 |
Десте жасалуы тиіс бума
|
|
| 644. |
SOURCE_DIRECTORY
|
|
| 2020-07-20 |
ҚАЙНАР_КӨЗ_БУМАСЫ
|
|
| 645. |
Create an extension bundle
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейту дестесін жасау
|
|
| 646. |
More than one source directory specified
|
|
| 2020-07-20 |
Бірден көп қайнар көз бумасы көрсетілген
|
|
| 647. |
Extension “%s” doesn't have preferences
|
|
| 2020-09-01 |
"%s" кеңейтудің баптаулары жоқ
|
|
| 648. |
Failed to open prefs for extension “%s”: %s
|
|
| 2022-03-28 |
"%s" кеңейтуі үшін қолданбаларды ашу сәтсіз аяқталды: %s
|
|
| 649. |
Opens extension preferences
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейту баптауларын ашады
|
|
| 650. |
Reset an extension
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтуді қалпына келтіру
|
|
| 651. |
Cannot uninstall system extensions
|
|
| 2020-09-01 |
Жүйелік кеңейтулерді өшіру мүмкін емес
|
|
| 652. |
Failed to uninstall “%s”
|
|
| 2020-09-01 |
"%s" өшіру сәтсіз аяқталды
|
|
| 653. |
Uninstall an extension
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтуді өшіру
|
|
| 654. |
Do not print error messages
|
|
| 2020-09-01 |
Қате туралы хабарламаларды басып шығармау
|
|
| 655. |
Path
|
|
| 2020-07-20 |
Жол
|
|
| 656. |
URL
|
|
| 2020-07-20 |
URL
|
|
| 657. |
Original author
|
|
| 2020-07-20 |
Бастапқы авторы
|
|
| 658. |
Version
|
|
| 2020-07-20 |
Нұсқасы
|
|
| 659. |
Enabled
|
|
| 2017-06-27 |
Іске қосылған
|
|
| 660. |
Yes
|
|
| 2024-04-03 |
Иә
|
|
| 661. |
No
|
|
| 2024-04-03 |
Жоқ
|
|
| 662. |
State
|
|
| 2020-07-20 |
Қалып-күйі
|
|
| 663. |
“version” takes no arguments
|
|
| 2020-07-20 |
“version” аргументтерді қабылдамайды
|
|
