Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 574. |
Error Details
|
|
| 2024-04-03 |
Қате ақпараты
|
|
| 575. |
Updates Details
|
|
| 2024-04-03 |
Жаңарту ақпараты
|
|
| 576. |
A new version of this extension is ready and will be loaded on next login.
|
|
| 2024-04-03 |
Бұл кеңейтудің жаңа нұсқасы дайын және жүйеге келесі рет кіру кезінде жүктеледі.
|
|
| 577. |
Extension Details
|
|
| 2024-04-03 |
Кеңейту ақпараты
|
|
| 578. |
_Website
|
|
| 2024-04-03 |
_Веб-сайт
|
|
| 579. |
_Settings
|
|
| 2024-04-03 |
_Баптаулар
|
|
| 580. |
_Remove…
|
|
| 2024-04-03 |
Өші_ру…
|
|
| 581. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2024-04-03 |
Пернетақта жарлықтары
|
|
| 582. |
About Extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтулер туралы
|
|
| 583. |
Main Menu
|
|
| 2024-04-03 |
Басты мәзір
|
|
| 584. |
Search extensions
|
|
| 2024-04-03 |
Кеңейтулерді іздеу
|
|
| 585. |
_Extensions
|
|
| 2024-04-03 |
К_еңейтулер
|
|
| 586. |
More Information
|
|
| 2024-04-03 |
Көбірек ақпарат
|
|
| 587. |
Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to disable all extensions if you experience problems with your system.
|
|
| 2024-04-03 |
Кеңейтулер өнімділік пен тұрақтылық мәселелерін тудыруы мүмкін. Жүйеңіздегі ақаулықтарға тап болсаңыз, кеңейтулерді сөндіру ұсынылады.
|
|
| 588. |
User Extensions
|
|
| 2024-04-03 |
Пайдаланушы кеңейтулері
|
|
| 589. |
System Extensions
|
|
| 2024-04-03 |
Жүйелік кеңейтулер
|
|
| 590. |
Search Results
|
|
| 2024-04-03 |
Іздеу нәтижелері
|
|
| 591. |
No Results Found
|
|
| 2024-04-03 |
Нәтижелер жоқ
|
|
| 592. |
Try a different search.
|
|
| 2024-04-03 |
Басқа сөздерді іздеп көріңіз.
|
|
| 593. |
No Installed Extensions
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтулер орнатылмаған
|
|
| 594. |
To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
|
|
| 2020-07-20 |
Жаңа кеңейтулерді тауып, орнату үшін, <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a> шолыңыз.
|
|
| 595. |
We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
|
|
| 2020-07-20 |
Кешірім өтінеміз, барлық орнатылған кеңейтулер тізімін алу мүмкін болмады. GNOME ішіне кіргеніңізді тексеріп, қайталап көріңіз.
|
|
| 596. |
General
|
|
| 2024-04-03 |
Жалпы
|
|
| 597. |
Open Menu
|
|
| 2024-04-03 |
Мәзірді ашу
|
|
| 598. |
Toggle Search
|
|
| 2024-04-03 |
Іздеуді іске қосу/сөндіру
|
|
| 599. |
Show Shortcuts
|
|
| 2024-04-03 |
Жарлықтарды көрсету
|
|
| 600. |
Quit
|
|
| 2024-04-03 |
Шығу
|
|
| 601. |
The new extension was successfully created in %s.
|
|
| 2020-07-20 |
Жаңа кеңейту %s ішінде сәтті жасалды.
|
|
| 602. |
Name should be a very short (ideally descriptive) string.
Examples are: %s
|
|
| 2020-07-20 |
Атауы қысқа мәтіндік жол (сипаттайтын) болуы тиіс.
Мысалы: %s
|
|
| 603. |
Name
|
|
| 2020-07-20 |
Аты
|
|
| 604. |
Description is a single-sentence explanation of what your extension does.
Examples are: %s
|
|
| 2020-07-20 |
Сипаттамасы - бұл сіздің кеңейтуіңіз жасайтын әрекеттің бір сөйлемді анықтамасы.
Мысалы: %s
|
|
| 605. |
Description
|
|
| 2020-07-20 |
Сипаттамасы
|
|
| 606. |
UUID is a globally-unique identifier for your extension.
This should be in the format of an email address (clicktofocus@janedoe.example.com)
|
|
| 2020-07-20 |
UUID - бұл кеңейтуңіздің глобалды деңгейдегі бірегей идентификаторы.
Ол эл. пошта адресі пішімінде болуы тиіс (clicktofocus@janedoe.example.com)
|
|
| 607. |
Choose one of the available templates:
|
|
| 2020-09-01 |
Қол жетімді үлгілердің бірін таңдаңыз:
|
|
| 608. |
Template
|
|
| 2020-09-01 |
Үлгі
|
|
| 609. |
The unique identifier of the new extension
|
|
| 2020-07-20 |
Жаңа кеңейтудің бірегей идентификаторы
|
|
| 610. |
NAME
|
|
| 2020-07-20 |
АТАУЫ
|
|
| 611. |
The user-visible name of the new extension
|
|
| 2020-07-20 |
Жаңа кеңейтудің пайдаланушыға көрінетін атауы
|
|
| 612. |
DESCRIPTION
|
|
| 2020-07-20 |
СИПАТТАМАСЫ
|
|
| 613. |
A short description of what the extension does
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейтудің қысқаша сипаттамасы
|
|
| 614. |
DOMAIN
|
|
| 2020-07-20 |
ДОМЕН
|
|
| 615. |
The gettext domain used by the extension
|
|
| 2023-09-06 |
Кеңейту қолданатын gettext домені
|
|
| 616. |
SCHEMA
|
|
| 2020-07-20 |
СҰЛБА
|
|
| 617. |
The GSettings schema used by the extension
|
|
| 2023-09-06 |
Кеңейту қолданатын GSettings сұлбасы
|
|
| 618. |
TEMPLATE
|
|
| 2020-09-01 |
ҮЛГІ
|
|
| 619. |
The template to use for the new extension
|
|
| 2020-09-01 |
Жаңа кеңейту үшін қолданылатын үлгі
|
|
| 620. |
Include prefs.js template
|
|
| 2023-09-06 |
prefs.js үлгісін қосу
|
|
| 621. |
Enter extension information interactively
|
|
| 2020-07-20 |
Кеңейту ақпаратын интерактивті түрде енгізу
|
|
| 622. |
Create a new extension
|
|
| 2020-07-20 |
Жаңа кеңейтуді жасау
|
|
| 623. |
Unknown arguments
|
|
| 2020-07-20 |
Белгісіз аргументтер
|
|
