Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Galician translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
261.
Log Out %s
Context:
title
Saír da sesión de %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Saír da sesión %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in js/ui/endSessionDialog.js:41
267.
Install Updates & Power Off
Context:
title
Instalar actualizacións e apagar
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Instalar anovacións e apagar
Suggested by Fran Diéguez
Located in js/ui/endSessionDialog.js:65
269.
Install pending software updates
Context:
checkbox
Instalar actualizacóns de software pendentes
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Instalar actualizacións de software pendentes
Suggested by Fran Diéguez
Located in js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
279.
Power off after updates are installed
Context:
checkbox
Apagar despois de instalar as actualizacións
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Apagar despois de instalar as anovacións
Suggested by Fran Diéguez
Located in js/ui/endSessionDialog.js:116
356.
Restarting…
Reiniciando…
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Restimando…
Suggested by Fran Diéguez
Located in js/ui/runDialog.js:243
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.