Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2130 of 690 results
21.
Take a screenshot interactively
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
22.
Take a screenshot
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
23.
Take a screenshot of a window
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
24.
Record a screencast interactively
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
25.
System
An siostam
Translated by GunChleoc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6
26.
Show the notification list
Seall liosta nam brathan
Translated by GunChleoc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
27.
Open the quick settings menu
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
28.
Focus the active notification
Cuir am fòcas air a’ bhrath ghnìomhach
Translated by GunChleoc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:12
29.
Show the overview
Seall am foir-shealladh
Translated by GunChleoc
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
30.
Show all apps
(no translation yet)
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
2130 of 690 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.