|
|
18.
|
|
|
Open new window of pinned app 8
|
|
|
|
|
گشودن پنجرهای جدید از کارهٔ سنجاق[nbsp]شدهٔ ۸
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-launchers.xml:74
|
|
|
19.
|
|
|
Open new window of pinned app 9
|
|
|
|
|
گشودن پنجرهای جدید از کارهٔ سنجاق[nbsp]شدهٔ ۹
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-launchers.xml:78
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.
|
|
|
|
|
نماگرفتها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 js/ui/screenshot.js:2073
|
|
|
21.
|
|
|
Take a screenshot interactively
|
|
|
|
|
گرفتن کنشپذیر یم نماگرفت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:9
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
|
|
|
22.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
گرفتن یک نماگرفت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:12
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
|
|
|
23.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
گرفتن نماگرفتی از یک پنچره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:15
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
|
|
|
24.
|
|
|
Record a screencast interactively
|
|
|
|
|
ضبط کنشپذیر صفحه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-screenshots.xml:18
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
|
|
|
25.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:6
|
|
|
26.
|
|
|
Show the notification list
|
|
|
|
|
نمایش فهرست آگاهیها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:9
|
|
|
27.
|
|
|
Open the quick settings menu
|
|
|
|
|
گشودن فهرست تنظیمات سریع
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/50-gnome-shell-system.xml:12
|
