|
|
138.
|
|
|
lock screen
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
bloca la pantalla
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:103
|
|
|
139.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the logout action in search
|
|
|
|
|
Surt
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:108
|
|
|
141.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the suspend action in search
|
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:116
|
|
|
142.
|
|
|
suspend;sleep
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
atura temporalment;dorm
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:119
|
|
|
219.
|
|
|
Unable to unlock volume
|
|
|
|
|
No es pot desblocar el volum
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/automountManager.js:207
|
|
|
230.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
Autenticació 802.1X amb fil
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:751
|
|
|
261.
|
|
|
Log Out %s
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Sortida %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:41
|
|
|
262.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Sortida
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:42
|
|
|
263.
|
|
|
%s will be logged out automatically in %d second.
|
|
|
|
%s will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
%s sortirà de la sessió automàticament d'aquí %d segon.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
%s sortirà de la sessió automàticament d'aquí %d segons.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:45
|
|
|
264.
|
|
|
You will be logged out automatically in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
Sortireu automàticament d'aquí %d segon.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Sortireu automàticament d'aquí %d segons.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:51
|
