Ubuntu
gnome-shell-extension-ubuntu-dock package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dashtodock”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
144.
Show the dock if it is hidden
Mostrar a doca se estiver oculta
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Mostrar a doca se estiver ocultada
Suggested by Hugo Carvalho
Located in Settings.ui.h:112
145.
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
Se a ocultação automática estiver ativa, a doca aparecerá temporariamente ao utilizar o atalho.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Se a ocultação inteligente estiver ativa, a dock aparecerá temporariamente ao utilizar o atalho.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in Settings.ui.h:113
148.
Hide timeout (s)
Tempo limite para ocultar (s)
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Tempo limite para esconder (s)
Suggested by Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
Located in Settings.ui.h:116
149.
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
Mostrar a doca ao passar o rato no limite do ecrã.
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Mostrar a dock ao passar o rato na margem do ecrã.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in Settings.ui.h:117
151.
Push to show: require pressure to show the dock
Pressionar para mostrar: requerer pressão para mostrar a dock
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Pressionar para mostrar: requerer pressão para mostrar a doca
Suggested by Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
Located in Settings.ui.h:119
154.
Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
Mostrar a doca quando esta não obstruir as janelas.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Mostrar a dock quando esta não obstrui as janelas.
Suggested by Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
Located in Settings.ui.h:122
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Carlos Alberto Junior Spohr Poletto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Peter J. Mello.