Ubuntu
gnome-shell-extension-ubuntu-dock package

Browsing Arabic translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dashtodock”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
126 → 135 of 162 results First • • • Last
126.
Set the background color for the dash.
تعيين لون الخلفية لشَرِطة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:92
127.
Customize the dash color
تخصيص لون الشَرِطة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:93
128.
Tune the dash background opacity.
ضبط إعتام خلفية المرساة.
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:94
129.
Fixed
ثابت
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:96
130.
Dynamic
متحرك
Translated by Salem Yaslim
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in Settings.ui.h:97
131.
Opacity
العتمة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:98
132.
Appearance
المظهر
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:99
133.
version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الإصدار:
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:100
134.
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
تحريك الشريط خارج النظرة العامة في الشَرِطة
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:101
135.
Created by
أنشئ من طرف
Translated by jb.lecoz
Located in Settings.ui.h:102
126 → 135 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, jb.lecoz.