|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anullar
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Anullada
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 app/desktopManager.js:985
app/fileItemMenu.js:460
|
|
|
43.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Dorsièr novèl
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Dossièr novèl
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1053 app/desktopManager.js:1765
|
|
|
46.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Desfar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Anullar
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1066
|
|
|
47.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Refar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Restablir
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1070
|
|
|
70.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
|
|
|
|
|
Repertòri personal
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Dossièr personal
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:71 app/fileItem.js:201
|
|
|
98.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Copar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Talhar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:196
|
|
|
101.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Desplaçar a l’escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Desplaçar dins l'escobilhièr
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:221
|
|
|
126.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tampar
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Tancar
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
app/notifyX11UnderWayland.js:39 app/showErrorPopup.js:39
|
|
|
131.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Pichona
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Pichon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:64
|
|
|
132.
|
|
|
Standard
|
|
|
|
|
Estandarda
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Estandard
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:64
|
