Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 21 results
116.
Show All in Files
“ファイル”ですべて表示する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in app/fileItemMenu.js:351
123.
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
ディレクトリが選択されています。ディレクトリはファイルに圧縮してください。
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:503
135.
Show the trash icon in the desktop
デスクトップにゴミ箱を表示する
Translated by id:sicklylife
Located in app/prefswindow.js:66
136.
Show external drives in the desktop
デスクトップに外付けドライブを表示する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in app/prefswindow.js:67 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:45
137.
Show network drives in the desktop
デスクトップにネットワークドライブを表示する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in app/prefswindow.js:68 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:50
168.
New icons start corner
新しいアイコンの配置位置
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:40
169.
Set the corner from where the icons will start to be placed.
アイコンの配置の基準になるコーナーを設定します。
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:41
176.
When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives
デスクトップ上のアイコンを整列するときに、ホームフォルダー、ゴミ箱、マウントされたネットワーク/外付けドライブのアイコンも整列の対象にします。
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:66
177.
Keep Icons Arranged
アイコンの整列を維持する
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:70
179.
Arrange Order
整列順
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:75
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Takuya MATSUNAGA, Yamada Hayao, id:sicklylife.