|
|
1.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
|
フォルダー名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
|
2.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
ファイル名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
名前の変更…
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
|
3.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:54 app/autoAr.js:305 app/desktopManager.js:983
|
|
|
4.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
名前の変更
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:54
|
|
|
5.
|
|
|
AutoAr is not installed
|
|
|
|
|
AutoArがインストールされていません
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:88
|
|
|
6.
|
|
|
To be able to work with compressed files, install file-roller and/or gir-1.2-gnomeAutoAr
|
|
|
|
|
圧縮ファイル上で動作させるには file rollerとgir-1.2-gnomeAutoArをインストールしてください
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:89
|
|
|
7.
|
|
|
Extracting files
|
|
|
|
|
ファイルを展開しています
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:224
|
|
|
8.
|
|
|
Compressing files
|
|
|
|
|
ファイルを圧縮しています
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:241
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 app/desktopManager.js:985
app/fileItemMenu.js:460
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a password here
|
|
|
|
|
パスワードを入力してください
|
|
Translated by
Yamada Hayao
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:318 app/autoAr.js:619
|
