|
|
40.
|
|
|
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
|
|
|
A Nautilus fájlkezelő szükséges a következő generációs asztali ikonok működéséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A Nautilus fájlkezelő szükséges a Desktop Icons NG működéséhez.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:258
|
|
|
96.
|
|
|
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
|
|
|
Indítás a dedikált videokártya használatával
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Futtatás a dedikált videokártyával
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:176
|
|
|
101.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Áthelyezés a kukába
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Áthelyezés a Kukába
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:221
|
|
|
123.
|
|
|
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
|
|
|
A kijelölés könyvtárat tartalmaz, előbb tömörítse a könyvtárat egy fájlba.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A kijelölés könyvtárat tartalmaz, előbb tömörítse egy fájlba.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:503
|
|
|
137.
|
|
|
Show network drives in the desktop
|
|
|
|
|
A hálózati meghajtók megjelenítése az asztalon
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A hálózati meghajtók megjelenítése az asztalon.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:68 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:50
|
|
|
148.
|
|
|
Settings shared with Nautilus
|
|
|
|
|
A Nautilusszal megosztott beállítások
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A Nautilussal megosztott beállítások
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:91
|
|
|
150.
|
|
|
Single click
|
|
|
|
|
Egy kattintás
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Egyszeres kattintás
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:113
|
|
|
153.
|
|
|
Show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Menüpont megjelenítése a helyi menüben a végleges törléshez
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Helyi menü-elem megjelenítése a végleges törléshez
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:115
|
|
|
169.
|
|
|
Set the corner from where the icons will start to be placed.
|
|
|
|
|
Beállítja a sarkot, ahonnan az ikonok elhelyezése kezdődik.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Beállítja a sarkot, ahová az ikonok helyezve lesznek.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:41
|
|
|
172.
|
|
|
When adding drives and volumes to the desktop, add them to the opposite side of the screen.
|
|
|
|
|
Ha lemezeket és köteteket ad az asztalhoz, akkor a képernyő ellentétes oldalra adja hozzá.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ha lemezeket és köteteket ad az asztalhoz, akkor a képernyő ellentétes oldalán teszi.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:56
|
