Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 544 results
1.
Smartcard removal action
Txartel adimenduna kentzearen ekintza
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
2.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Ezarri hauetariko bat: “none” (bat ere ez), “lock-screen” (blokeatu pantaila), edo “force-logout” (derrigortu saioaren amaiera). Saioa hasteko txartela kentzean landuko da ekintza.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
3.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
Balio erabilgarriak: “on” (piztu), “off” (itzali), eta “custom” (pertsonalizatua).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
4.
Keyboard Bell Custom Filename
Teklatuaren txirrin pertsonalizatuaren fitxategi-izena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:34
5.
File name of the bell sound to be played.
Joko den txirrina soinuaren fitxategi-izena.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
6.
Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
Taularen orientazio blokeatuta dagoen edo automatikoki biratuko den.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "" | "Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically."
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
7.
Mouse button orientation
Saguaren botoen orientazioa
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:49
8.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Trukatu saguaren ezkerreko eta eskuineko botoiak ezkertiarrentzako.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:50
9.
Single Click
Klik bakuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:54 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
10.
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
Saguaren mugimenduaren bizkortzailearen biderkatzailea. -1 balioa sistemaren lehenetsia da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
110 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya.