Ubuntu
gnome-session package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-session-46”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
51 → 60 of 95 results First • • • Last
51.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
کێشەیەک ڕوویدا لە سیستەم ناتوانرێت بگەڕینرێتەوە. تکایە پەیوەندی بە بەڕیوەبەری سیستمەوە بکە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
کێشەیەک ڕوویدا لە سیستەم ناتوانرێت بگەڕینرێتەوە. هەموو پێوەکراەکان ناچالاک کران.
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
53.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کێشەیەک ڕوویدا لە سیستەم ناتوانرێت بگەڕینرێتەوە.
تکایە بچۆدەرەوە و دووبارە هەوڵبدەرەوە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
54.
_Log Out
_ده‌رچوون
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
55.
Enable debugging code
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:505
56.
Allow logout
ڕێگە بەچوونەدەرەوە بدە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
57.
Show extension warning
ئاگاداریەکانی پێوەکراوە پیشان بدە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
58.
Not responding
وەڵام نادرێتەوە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1339 gnome-session/gsm-manager.c:2089
59.
_Log out
_ده‌رچوون
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-util.c:431
60.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
داوانامەی لەیادنەکراو
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
51 → 60 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.