|
|
62.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Admoŭlena ŭ novym spałučeńni, bo sesija ŭžo zakončvajecca
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia stvaryć sokiet ICE dziela prasłuchoŭvańnia: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
|
|
|
64.
|
|
|
Running as systemd service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:502
|
|
|
65.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Ułasnyja katalohi aŭtamatyčnaha ŭklučeńnia
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:503
|
|
|
66.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:503
|
|
|
67.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:504
|
|
|
68.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:504
|
|
|
69.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Nie ŭklučaj aplikacyjaŭ, akreślenych karystalnikam
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:506
|
|
|
70.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:509
|
|
|
71.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:510
|
