|
|
58.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
grab نى بىۋاستە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
59.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
پۈتۈن ئېكراننى ئەمەس كۆزنەكنى تۇت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
60.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
ئېكراننى ئەمەس ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى تۇت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
61.
|
|
|
Include the window border with the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:612
|
|
|
62.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot. This option is deprecated and window border is always included
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:613
|
|
|
63.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار بولسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
64.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت [سېكۇنت]
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كەسمىسى تۇت [سېكۇنت]
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
65.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
سېكۇنت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
66.
|
|
|
Effect to add to the border (‘shadow’, ‘border’, ‘vintage’ or ‘none’). Note: This option is deprecated and is assumed to be ‘none’
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
67.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
ئۈنۈم
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
