|
|
11.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
ICC プロファイルを含める
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
12.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
スクリーンショットにターゲットの ICC プロファイルを含める
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
13.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
デフォルトのファイルタイプの拡張子
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
14.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
スクリーンショットのデフォルトのファイルタイプの拡張子です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショット
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
16.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
画面またはウィンドウの画像を保存します
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
17.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;スナップショット;キャプチャー;プリント;スクリーンショット;
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
画面全体のスクリーンショットを撮る
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
現在のウィンドウのスクリーンショットを撮る
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
