|
|
5.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Mapa slika zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Direktorij slika zaslona
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
40.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Naziv
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
43.
|
|
|
Capture Area
|
|
|
Translators: This is a noun. This label is displayed above three buttons where users can chose the type of screenshot they want to make
|
|
|
|
|
Područje slikanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uslikaj područje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:67
|
|
|
51.
|
|
|
_About Screenshot
|
|
|
|
|
_O Slikanju zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_O Slika zaslona
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:241
|
|
|
59.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Uslikaj prozor umjesto cijelog zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Snimi prozor umjesto cijelog zaslona
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
64.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Uslikaj sliku zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Snimi prikaz zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
65.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
sekundi/e
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
74.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Slika zaslona.png
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaz_zaslona.png
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
