Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
允许配置 GNOME 远程桌面的系统守护进程。
Translated by lumingzh
Located in data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
2.
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
需要身份验证才能配置 GNOME 远程桌面的系统守护进程。
Translated by lumingzh
Located in data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
3.
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
GNOME 远程桌面移交守护进程
Translated by lumingzh
Located in data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
4.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用：%s [选项…] 命令 [子命令]…
Translated by lumingzh
Located in src/grd-ctl.c:60
5.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
命令：
Translated by lumingzh
Located in src/grd-ctl.c:612
6.
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - RDP 子命令：
set-port - 设置服务器绑定的端口
enable - 启用 RDP 后端
disable - 禁用 RDP 后端
set-tls-cert <path-to-cert> - 设置到 TLS 证书的路径
set-tls-key <path-to-key> - 设置到 TLS 密钥的路径
set-credentials <username> <password> - 设置用户名和密码
认证
clear-credentials - 清除用户名和密码
认证
enable-view-only - 禁用输入设备的远程
控制
disable-view-only - 启用输入设备的远程
控制
enable-port-negotiation - 如果端口不可用，则监听
另外的端口
disable-port-negotiation - 如果端口不可用，不要监听
另外的端口
Translated by lumingzh
Located in src/grd-ctl.c:617
7.
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - VNC 子命令：
enable - 启用 VNC 后端
disable - 禁用 VNC 后端
set-password <password> - 设置 VNC 密码
clear-password - 清除 VNC 密码
set-auth-method password|prompt - 设置认证方式
enable-view-only - 禁用输入设备的远程
控制
disable-view-only - 启用输入设备的远程
控制
enable-port-negotiation - 如果端口不可用，则监听
不同的端口
disable-port-negotiation - 如果端口不可用，不要监听
不同的端口
Translated by lumingzh
Located in src/grd-ctl.c:641
8.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - 显示当前状态

选项：
--headless - 使用无头证书存储
--system - 配置系统守护进程
--help - 显示该帮助文本
Translated by lumingzh
Located in src/grd-ctl.c:661
9.
GNOME Remote Desktop
GNOME 远程桌面
Translated by lumingzh
Located in src/grd-daemon.c:1222
10.
This connection is insecure
此连接不安全
Translated by lumingzh
Located in src/grd-daemon-handover.c:346
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yulin Yang, lumingzh.