Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 43 results
1.
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
Tillåt konfiguration av systemdemoninställningar för gnome-remote-desktop.
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
2.
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
Autentisering krävs för att konfigurera systemdemoninställningar för gnome-remote-desktop.
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
3.
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
GNOME Fjärrskrivbords överlämningsdemon
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
4.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGOR…] KOMMANDO [UNDERKOMMANDO]…
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:70
5.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kommandon:
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:590
6.
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - RDP-underkommandon:
set-port - Ställ in port som servern
binds till
enable - Aktivera RDP-bakänden
disable - Inaktivera RDP-bakänden
set-tls-cert <path-to-cert> - Ställ in sökväg till
TLS-certifikat
set-tls-key <path-to-key> - Ställ in sökväg till
TLS-nyckel
set-credentials <username> <password> - Ställ in uppgifter för
användarnamn och lösenord
clear-credentials - Rensa uppgifter för
användarnamn och lösenord
enable-view-only - Inaktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
disable-view-only - Aktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
enable-port-negotiation - Om ej tillgänglig, lyssna på
en annan port
disable-port-negotiation - Om ej tillgänglig, lyssna
inte på en annan port

Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:581
7.
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - VNC-underkommandon:
set-port - Ställ in port som servern
binds till
enable - Aktivera VNC-bakänden
disable - Inaktivera VNC-bakänden
set-password <password> - Ställ in VNC-lösenordet
clear-password - Rensa VNC-lösenordet
set-auth-method password|prompt - Ställ in auktoriseringsmetod
enable-view-only - Inaktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
disable-view-only - Aktivera fjärrkontroll av
inmatningsenheter
enable-port-negotiation - Om ej tillgänglig, lyssna på
en annan port
disable-port-negotiation - Om ej tillgänglig, lyssna
inte på en annan port

Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:605
8.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Visa aktuell status

Flaggor:
--headless - Använd huvudlös lagring för uppgifter
--system - Konfigurera systemdemon
--help - Skriv ut denna hjälptext
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-ctl.c:639
9.
GNOME Remote Desktop
GNOME Fjärrskrivbord
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-daemon.c:992
10.
This connection is insecure
Denna anslutning är osäker
Translated by Anders Jonsson
Located in src/grd-daemon-handover.c:346
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson.