|
|
41.
|
|
|
The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
|
|
|
|
|
VNC tapatybės patvirtinimo metodas nusako, kaip patvirtinamas nuotolinis ryšys. Tai gali būti atlikta dviem būdais: * užklausiant - klausiant naudotojo su kiekvienu ryšiu, reikalaujant asmens su fizine prieiga prie kompiuterio patvirtinti naują ryšį. * slaptažodžiu - reikalaujant nuotolinio kliento pateikti žinomą slaptažodį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:83
|
|
|
42.
|
|
|
Screenshare mode of VNC connections
|
|
|
|
|
Ekrano bendrinimo veiksena VNC ryšiams
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshare mode of RDP connections"
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:127
|
|
|
43.
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
|
|
|
|
|
Ekrano bendrinimo veiksena nurodo, ar VNC realizacija kopijuoja pirminį ekraną, ar yra sukuriamas virtualus monitorius. Pradinei virtualaus monitoriaus raiškai VNC realizacija naudoja numatytąjį 1920x1080 pikselių dydį. Naudojant nuotolinio darbalaukio seansą su virtualiu monitoriumi klientai gali keisti virtualaus monitoriaus raišką seanso metu naudodami setDesktopSize PDU. Galimos ekrano bendrinimo veiksenos: * mirror-primary - Įrašyti dabartinio naudotojo seanso pirminio monitoriaus vaizdą. * extend - Sukurti naują virtualų monitorių ir jį naudoti nuotoliniams seansui. Šio virtualaus monitoriaus raiška nustatoma pagal monitoriaus konfigūraciją, pateiktą nuotolinio kliento.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the "
| "primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial "
| "resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client "
| "core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-"
| "RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote "
| "desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution "
| "of the virtual monitor during a session with the Display Control Channel "
| "Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-"
| "primary - Record the primary monitor of the current user session. * "
| "extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop "
| "session. The resolution of this virtual monitor is derived from the "
| "monitor configuration, submitted by the remote desktop client."
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:128
|
