|
|
1.
|
|
|
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
|
Sireg i uswel n yiɣewwaren n unagraw amuffir n gnome-remote-desktop.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
|
Asesteb yettusra i uswel n yiɣewwaren n unagraw amuffir n gnome-remote-desktop.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
|
|
|
|
|
Daemon n usiweḍ n tnarit tanmeggagt GNOME
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aseqdec: %s [RIXTIṚIYIN...] TILUDNA [TILUDNA TARNAWT]...
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:44
|
|
|
5.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiludna:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:405
|
|
|
6.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - Tiludna tirnawin n RDP:
set-port - Sbadu tawwurt wuɣur yeqqen uqeddac
enable - Rmed RDP backend
disable - Sens RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Sbadu abrid ɣer uselkin TLS
set-tls-key <path-to-key> - Sbadu abrid ɣer tsarut TLS
set-credentials <username> <password> - Sbadu isem n useqdac d wawal n uεeddi
inekcam
clear-credentials - Sfeḍ inekcam d wawal n uεeddi
inekcam
enable-view-only - Sens asenqed anmeggag d ukcam
ibenkan
disable-view-only - Rmed asenqed anmeggag d ukcam
ibenkan
enable-port-negotiation - Ma yella, sell i
tewwurt niḍen
disable-port-negotiation - Ma ulac, ur sell ara
i tewwurt niḍen
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:581
|
|
|
7.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - Tiludna n VNC:
set-port - Sbadu tawwurt wuɣur yeqqen uqeddac
enable - Rmed VNC backend
disable - Sens VNC backend
set-password <password> - Sbadu awal n uεeddi n VNC
clear-password - Sfeḍ awal n uεeddi n VNC
set-auth-method password|prompt - Sbadu tarrayt n usireg
enable-view-only - Sens qsenqed anmeggag n ukcam
yibenkan
disable-view-only - Rmed asenqed anmeggag n ukcam
yibenkan
enable-port-negotiation - Ma tella, sell i
ɣer tewwurt niḍen
disable-port-negotiation - Ma ulac, ur sell ara
ɣer tewwurt niḍen
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:605
|
|
|
8.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
addaden [--show-credentials] - Sken addaden imiranen
Tixtiṛiyin:
--headless - Seqdec aḥraz n yinekcumen n headless
--system - Swel system daemon
--help - Siggez aḍris-a n tallalt
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:625
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
Tanarit tanmeggagt GNOME
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:480
|
|
|
10.
|
|
|
This connection is insecure
|
|
|
|
|
Tuqqna-a d taraɣellsant
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:346
|
