Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
4143 of 43 results
41.
The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
VNC ავთენტიფიკაციის მეთოდი აღწერს, თუ როგორ ხდება დაშორებული კავშირის ავტორიზაცია. ამჟამად ეს შეიძლება გაკეთდეს ორი განსხვავებული გზით: * მოწოდება - მომხმარებლის მოთხოვნით ყოველი ახალი კავშირის შესახებ, სამუშაო სადგურზე ფიზიკური წვდომის მქონე პირისგან ახალი კავშირის ცალსახად დამტკიცების მოთხოვნას. * პაროლი - დისტანციური კლიენტისგან ცნობილი პაროლის მოთხოვნით
Translated by NorwayFun
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:115
42.
Screenshare mode of VNC connections
VNC შეერთების ეკრანის გაზიარების რეჟიმი
Translated by NorwayFun
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:127
43.
The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
ეკრანის გაზიარების რეჟიმი განსაზღვრავს, ასახავს თუ არა vnc უკანაბოლო პირველადი ეკრანს, ან იქმნება თუ არა ვირტუალური მონიტორი. ვირტუალური მონიტორის საწყისი რეზოლუციისთვის, VNC უკანაბოლო იყენებს ნაგულისხმევ ზომას 1920x1080 პიქსელი. ვირტუალური მონიტორის დისტანციური დესკტოპის სესიის გამოყენებისას კლიენტებს შეუძლიათ შეცვალონ ვირტუალური მონიტორის რეზოლუცია settesktopsize PDU-სთან სესიის დროს. დაშვებული screenshare რეჟიმები მოიცავს: * mirror-primary - ჩაწერეთ მიმდინარე მომხმარებლის სესიის პირველადი მონიტორი. * გაფართოება-შექმენით ახალი ვირტუალური მონიტორი და გამოიყენეთ იგი დისტანციური დესკტოპის სესიისთვის. ამ ვირტუალური მონიტორის საწყისი მონიტორის რეზოლუცია დაყენებულია 1920x1080 პიქსელზე. კლიენტებს შეუძლიათ გადალახონ თავდაპირველი რეზოლუცია შემდგომი მონიტორის კონფიგურაციის განახლებებით.
Translated by NorwayFun
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:128
4143 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, NorwayFun.